-
1 Trägheitsachse
ось инерции
Ось в плоскости поперечного сечения твёрдого тела, относительно которой определяется момент инерции сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trägheitsachse
-
2 quasi-statische Unwucht
квазистатическая неуравновешенность ротора
квазистатическая неуравновешенность
Ндп. квазистатический дебаланс ротора
квазистатический дисбаланс ротора
квазистатический небаланс ротора
Динамическая неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс ротора.
Примечание
При квазистатической неуравновешенности:
- главный вектор дисбалансов ротора перпендикулярен оси ротора, проходит через его масс и лежит в плоскости, содержащей главную центральную ось инерции и ось ротора, а главный момент дисбалансов ротора перпендикулярен этой плоскости;
- дисбалансы ротора лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Квазистатическая неуравновешенность ротора
Квазистатическая неуравновешенность
Ндп. Квазистатический дисбаланс ротора
Квазистатический дебаланс ротора
Квазистатический небаланс ротора
D. Quasi-statische Unwucht
E. Quasi-static unbalance
F. Desequilibre quasi-statique
Динамическая неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс ротора. (См. черт. 7 приложения 3).
Примечание. При квазистатической неуравновешенности:
главный вектор дисбалансов ротора (26) перпендикулярен оси ротора, проходит через его масс и лежит в плоскости, содержащей главную центральную ось инерции и ось ротора, а главный момент дисбалансов ротора (27) перпендикулярен этой плоскости;
дисбалансы ротора (15) лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quasi-statische Unwucht
-
3 zentrale Hauptachse
главная центральная ось инерции
Нрк центральная главная ось инерции
Главная ось инерции для центра масс системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zentrale Hauptachse
-
4 Hauptträgheitsachse
главная ось инерции для данной точки
Любая из главных осей эллипсоида инерции для этой точки.
Примечание. Одна из прямоугольных координатных осей, проходящих через данную точку, например ось х, будет для этой точки главной, если два центробежных момента инерции, содержащие координаты х, будут равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptträgheitsachse
-
5 Hauptträgheitsachse durch den Punkt
главная ось инерции для данной точки
Любая из главных осей эллипсоида инерции для этой точки.
Примечание. Одна из прямоугольных координатных осей, проходящих через данную точку, например ось х, будет для этой точки главной, если два центробежных момента инерции, содержащие координаты х, будут равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptträgheitsachse durch den Punkt
-
6 dynamische Unwucht
динамическая неуравновешенность ротора
динамическая неуравновешенность
Ндп. динамический дебаланс ротора
динамический дисбаланс ротора
динамический небаланс ротора
общая неуравновешенность ротора
полный дисбаланс ротора
статико-динамическая неуравновешенность
статико-динамический дисбаланс ротора
статико-моментная неуравновешенность
Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс или перекрещиваются.
Примечания
1. Динамическая неуравновешенность состоит из статической и моментной неуравновешенностей.
2. Динамическая неуравновешенность полностью определяется: главным вектором и главным моментом дисбалансов ротора или двумя векторами дисбалансов, в общем случае разных по значению и непараллельных, лежащих в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора («крест дисбалансов») дисбалансы ротора лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- динамический дебаланс ротора
- динамический дисбаланс ротора
- динамический небаланс ротора
- общая неуравновешенность ротора
- полный дисбаланс ротора
- статико-динамическая неуравновешенность
- статико-динамический дисбаланс ротора
- статико-моментная неуравновешенность
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
11. Динамическая неуравновешенность ротора
Динамическая неуравновешенность
Ндп. Динамический дисбаланс ротора
Статика- динамическая неуравновешенность
Статико- моментная неуравновешенность
Общая неуравновешенность ротора
Статика- динамический дисбаланс ротора
D. Dynamische Unwucht
E. Dynamic unbalance
F. Desequilibre dynamique
Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс или перекрещиваются (см. черт. 6 приложения 3)
Примечания:
1. Динамическая неуравновешенность состоит из статической и моментной неуравновешенностей.
2. Динамическая неуравновешенность полностью определяется: главным вектором (26) и главным моментом (27) дисбалансов ротора или двумя векторами дисбалансов (15), в общем случае разных по значению и непараллельных, лежащих в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора («крест дисбалансов») дисбалансы ротора (15) лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamische Unwucht
-
7 wollkommen ausgewuchteter Rotor
полностью сбалансированный ротор
Ндп. идеально сбалансированный ротор
идеально уравновешенный ротор
полностью уравновешенный ротор
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание
В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Полностью сбалансированный ротор
Ндп. Полностью уравновешенный ротор Идеально сбалансированный ротор Идеально уравновешенный ротор
D. Wollkommen ausgewuchteter Rotor
Е. Perfectly balanced rotor
F. Rotor parfaitement equilibre
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание. В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wollkommen ausgewuchteter Rotor
-
8 Statische Unwucht
9. Статическая неуравновешенность ротора
Статическая неуравновешенность
Ндп. Статический дисбаланс ротора
D. Statische Unwucht
E. Static unbalance
F. Desequilibre statique
Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции параллельны (см. черт. 4 приложения 3).
Примечание. Статическая неуравновешенность полностью определяется: главным вектором дисбалансов (26), или эксцентриситетом (13) центра массы ротора, или относительным смещением главной центральной оси инерции и оси ротора, равным значению эксцентриситета центра его массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Statische Unwucht
-
9 Unwuchtmoment (Taumel-fehler, rein dynamische Un-wucht)
10. Моментная неуравновешенность ротора
Моментная неуравновешенность
Ндп. Моментный дисбаланс ротора
Неуравновешенный момент ротора
Чистая динамическая неуравновешенность
D. Unwuchtmoment (Taumel-fehler, rein dynamische Un-wucht)
E. Couple unbalance
F. Desequilibre de couple
Неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются в центре масс ротора (см. черт. 5 приложения 3).
Примечание. Моментная неуравновешенность полностью определяется: главным моментом дисбалансов ротора или двумя равными по значению антипараллельными векторами дисбалансов, лежащими в двух произвольных плоскостях, перпендикулярных оси ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwuchtmoment (Taumel-fehler, rein dynamische Un-wucht)
-
10 Hauptträgheitsachse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Hauptträgheitsachse
-
11 Trägheitsachse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Trägheitsachse
-
12 Hauptträgheitsachse
артил. главная ось инерцииDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Hauptträgheitsachse
-
13 Hauptträgheitsachse
сущ.аэродин. главная ось инерции -
14 Hauptträgheitsachse in Längsrichtung
сущ.аэродин. главная продольная ось инерцииУниверсальный немецко-русский словарь > Hauptträgheitsachse in Längsrichtung
-
15 Trägheitsachse
сущ.тех. ось инерции -
16 Trägheitshauptachse
сущ.авиа. главная ось инерции -
17 Trägheitshauptachse des Flugzeugs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trägheitshauptachse des Flugzeugs
-
18 Trägheitshauptachse des Querschnitts
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trägheitshauptachse des Querschnitts
-
19 Hauptträgheitsachse
(f)главная ось инерцииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Hauptträgheitsachse
-
20 Hauptträgheitsachse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ось инерции — Ось в плоскости поперечного сечения твёрдого тела, относительно которой определяется момент инерции сечения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN axis of inertia DE Trägheitsachse FR axe d inertie … Справочник технического переводчика
ось инерции — inercijos ašis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. axis of inertia vok. Trägheitsachse, f rus. ось инерции, f pranc. axe d inertie, f … Automatikos terminų žodynas
ось инерции — inercijos ašis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. axis of inertia vok. Trägheitsachse, f rus. ось инерции, f pranc. axe d’inertie, m … Fizikos terminų žodynas
ОСЬ ИНЕРЦИИ — ось в плоскости поперечного сечения твёрдого тела, относительно которой определяется момент инерции сечения (Болгарский язык; Български) инерционна ос (Чешский язык; Čeština) osa setrvačnosti (Немецкий язык; Deutsch) Trägheitsachse (Венгерский… … Строительный словарь
главная центральная ось инерции — Нрк центральная главная ось инерции Главная ось инерции для центра масс системы. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
главная центральная ось инерции — главная центральная ось инерции; отрасл. центральная главная ось инерции Главная ось инерции для центра масс системы … Политехнический терминологический толковый словарь
центральная главная ось инерции — главная центральная ось инерции; отрасл. центральная главная ось инерции Главная ось инерции для центра масс системы … Политехнический терминологический толковый словарь
главная ось инерции для данной точки — Любая из главных осей эллипсоида инерции для этой точки. Примечание. Одна из прямоугольных координатных осей, проходящих через данную точку, например ось х, будет для этой точки главной, если два центробежных момента инерции, содержащие… … Справочник технического переводчика
главная ось инерции для данной точки — Любая из главных осей эллипсоида инерции для этой точки … Политехнический терминологический толковый словарь
ось собственного вращения ротора — Жестко связанная с ротором ось, вокруг которой задается быстрое вращение ротора. Примечания 1. Ось собственного вращения ротора иногда называется главной осью гироскопа. 2. Обычно при отсутствии технологических несовершенств для динамически… … Справочник технического переводчика
ОСЬ НЕЙТРАЛЬНАЯ — в сопротивлении материалов, линия в поперечном сечении изгибаемой балки (см. ИЗГИБ БРУСА), в точках к рой норм. напряжения равны нулю. О. н. делит сечение на две части, в одной из к рых норм. напряжения явл. растягивающими, а в другой сжимающими … Физическая энциклопедия